-
1 afgooien
précipiter -
2 afwerpen
précipiter, produire -
3 uitgooien
précipiter, rejeter par intolérance -
4 neerslaan
1 [scheikunde] (se) précipiter♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naar beneden slaan] (r)abattre2 [vellen] assommer3 [scheikunde] précipiter♦voorbeelden:de ogen neerslaan • baisser les yeuxeen tegenstander neerslaan • assommer un adversaire -
5 neerslaan
-
6 aanvliegen
1 [aanvallen] se jeter sur2 [luchtvaart] transporter par avion3 [luchtvaart] s'approcher de♦voorbeelden:1 [in een richting vliegen] se précipiter (vers)2 [snel ontbranden] s'enflammer tout à coup♦voorbeelden:woedend vloog hij op mij aan • il me sauta dessus, furieuxtegen iets aanvliegen • entrer en collision avec qc. -
7 afschieten
1 [afvuren] tirer2 [door schieten wegnemen] arracher3 [doodschieten] abattre4 [afscheiden d.m.v. een beschot] aménager (en posant une cloison)♦voorbeelden:3 (iemands) duiven afschieten • abattre les pigeons de qn.4 een kamertje met planken afschieten • mettre une cloison de planches pour aménager une petite pièce1 [zich snel verplaatsen] se précipiter (vers)2 [losschieten] se détacher (de)♦voorbeelden: -
8 afstormen
1 [+ op] se lancer (sur)⇒ se précipiter (vers, sur)♦voorbeelden: -
9 afstuiven
1 [zich snel begeven naar] se précipiter (vers)2 [wegstuiven] être emporté par le vent♦voorbeelden:het volk stoof van de markt af • le peuple déserta la place en courant2 er is hier nogal wat zand van de duinen afgestoven • le vent a emporté pas mal de sable de ces dunes -
10 arm
arm1〈de〉♦voorbeelden:de arm van een stoel • le bras d'un fauteuiliemand een arm geven • donner le bras à qn.de armen ten hemel heffen • lever les bras au cielmet zijn meisje aan de arm • sa petite amie au brasarm aan, in arm lopen • se promener bras dessus, bras dessous〈 figuurlijk〉 iemand in de arm nemen • faire intervenir qn.iemand in zijn armen drukken, sluiten • serrer qn. dans ses brasiemand in de armen drijven van • précipiter qn. dans les bras deiemand in de armen vallen • tomber dans les bras de qn.een kandelaar met twee armen • un chandelier à deux branchesmet de armen over elkaar zitten • être les bras croisészich uit de armen van iemand losrukken • s'arracher des bras de qn.————————arm2♦voorbeelden:een arme vrouw • une femme pauvrede arme vrouw • la pauvre femmearm aan geld • sans argentzo arm als Job • pauvre comme Job -
11 drommen
♦voorbeelden:uit iedere trein drommen reizigers • chaque train déverse des flots de voyageurs -
12 erop losgaan
erop losgaan -
13 haasten
I 〈wederkerend werkwoord; zich haasten〉1 [zich spoeden] se hâter (de faire qc.)⇒ se dépêcher2 [snel lopen] presser le pas♦voorbeelden:zich niet haasten • prendre son tempszij haastte zich met haar werk • elle se dépêchait de faire son travail♦voorbeelden: -
14 iemand in de armen drijven van
iemand in de armen drijven vanprécipiter qn. dans les bras de -
15 ijlings komen aanstormen
ijlings komen aanstormen -
16 ijlings
♦voorbeelden:ijlings komen aanstormen • se précipiter -
17 invliegen
1 [zich vliegend begeven in, naar] entrer (en volant) dans2 [met grote snelheid binnengaan] se précipiter♦voorbeelden:2 met volle snelheid vloog de trein de tunnel in • le train s'engouffra à toute vitesse dans le tunnelII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [testen] essayer -
18 losgaan
3 [opengaan] s'ouvrir♦voorbeelden:die schroef gaat los • cette vis se desserremijn veter is losgegaan • mon lacet s'est défait -
19 losrukken
-
20 overhaast te werk gaan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
précipiter — [ presipite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1442 ; lat. præcipitare, de præceps, præcipitis « qui tombe la tête (caput) en avant (præ) » I ♦ 1 ♦ Jeter ou faire tomber d un lieu élevé dans un lieu bas ou profond. Les anciens Romains précipitaient… … Encyclopédie Universelle
precipiter — Precipiter. v. a. Jetter d un lieu eslevé dans un lieu fort bas, jetter dans un lieu profond. Il ne se dit guere que des hommes, des animaux. Precipiter du haut des murailles dans le fossé. les anciens Romains precipitoient certains criminels du… … Dictionnaire de l'Académie française
Précipiter ses pas — ● Précipiter ses pas se hâter … Encyclopédie Universelle
precipiter — Precipiter, Praecipitare. Precipité, Praecipitatus. Jugemens precipitez, Iudicia praecipitia. B … Thresor de la langue françoyse
précipiter — (pré si pi té) v. a. 1° Jeter d un lieu élevé dans un lieu fort bas, dans un lieu profond. • Il y eut des spectacles effroyables dans les royaumes de Juda et d Israël : Jézabel fut précipitée du haut d une tour par ordre de Jéhu, BOSSUET Hist … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCIPITER — v. a. Jeter d un lieu élevé dans un lieu fort bas, jeter dans un lieu profond. Précipiter un homme du haut des murailles dans le fossé. Les anciens Romains précipitaient certains criminels du haut de la roche Tarpéienne. Jéhu fit précipiter… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCIPITER — v. tr. Jeter, faire tomber d’un lieu élevé. Précipiter un homme du haut des murailles dans le fossé. Les anciens Romains précipitaient certains criminels du haut de la roche Tarpéienne. Se précipiter d’une fenêtre dans la rue, d’un troisième… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
précipiter — vt. , jeter, balancer, (dans un précipice) : parsipitâ (Saxel.002), préssipitâ (Albanais.001) ; shanpâ (001). E. : Bousculer, Presser. A1) se précipiter, se ruer, se presser, se mettre à courir, courir : se parsipitâ vp. (002), s préssipitâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se précipiter — ● se précipiter verbe pronominal Tomber impétueusement d un lieu élevé, en parlant de cours d eau. Se jeter du haut de quelque chose : Elle s est précipitée du 10e étage. S élancer vivement, se porter en grande hâte : Se précipiter au secours d… … Encyclopédie Universelle
ruer — [ rɥe ] v. <conjug. : 1> • 1138; bas lat. rutare, intensif de ruere « bousculer, pousser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Jeter, lancer avec force. 2 ♦ SE RUER v. pron. (XIIIe) Mod. Se jeter avec violence, impétuosité. ⇒ s élancer, foncer, se jeter, se… … Encyclopédie Universelle
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle